届いた事を連絡するだけで充分ですご主人の側の遠い親戚という事と特に行き来がないという事なので、今回、ご主人が先方に連絡をすればそれでいいと思います。ご主人が電話した事で既に済んだ事です。２．葬儀時に会葬御礼（挨拶状）をお渡しすると同時に、３千円か４千円相当の香典返しのようなものを参列者に一律お渡しする、
したがって、葬儀時のものは香典返しとはいいませんお香典返しはお祝い事ではないので原則として、お礼の電話の必要はありません、代わる必要はないと思いますよ。お香典に対するお礼の品ですから、お礼をいう必要はないですよこのような香典をわざわざ用意してくださるようなお祖母様ですから、そういったときのお礼の電話は常識的な対応でしょうから、逆に電話をしないと、次回香典返しが届いた際に、お祖母様のほうから電話でのお礼を述べられる可能性があります、

義父母様は、お嫁さんの実家と言う事で気を遣いすぎてそのような発言をされたのだと思います。後日、香典返しを用意する。香典返しについては、大きく二通りの地域がありますが、あなたの地域は１．の地域のようですから、後日（通常四十九日法要前後に送付すると思うような場所）に香典返しを手配することと思います《補足を見て》 補足に記載してあるものは、会葬御礼と呼ばれるものです、そのために当家では連絡がなくても確認できるように、追跡できる方法で発送していますもし、「届きました。補足：義理のお兄様の所でも同じだと思います。たぶん、先方様も奥様が電話に出られなかった事を気になさってはいないでしょう、葬儀後の手間が省ける反面、高額の香典や低額の香典には対応しにくいものです、私だったら、わざわざ同じ内容で電話されたら何で？って思いますよThe flatrate condolence and support is difficult I were you I think What When Why bother with the same phone。