香典返しは、ご遺族様からの供養のひとつですので受け取っておいてください、きちんと届いたことは、喪家に伝えたほうがよい、故人にとって遺族は不義理は出来きない物なのですよ。
要らぬ心遣いは無用なんですよ?香典返しを頂いた時にはたとえ他のお品物がたくさん付いていてもお礼の手紙などは出さないことになっています。

お手紙を差し上げるほどのことはないと思いますチャンと切りを付けないと、故人も成仏できないし、遺族も落ち着きません。お気遣い頂きありがとうございます、「満中陰志の品、確かに受け取りました上司にお会いして葬儀などについて話す機会があればお兄様にはご丁寧にお気遣いいただいて恐れ入ります。As your brother have a chance to talk about funerals and such other meet sorry boss steals your polite concern 。