ですから二万円なら２万×０．３?０．５?香典返し分でいいでしょうね四十九日のご仏前のお返しはどうなんでしょうか？他の地域と同様な感じでしょうか・・・・経験がなく、わかりかねますが・・・・では、失礼いたしました。あとで、聞きたくないことを聞かせれるのも出来るなら避けたいところです。
お返しの相場は半返しといいまして、多い方はいただかれた半分くらいを目安にされています１/3でも充分だと思われます。
亡くなられたご両親やご弔意を預かってこられたご親戚や関係者の顔が立つように配慮もしなければとも思います私が案内する場合は忌明返しは気持ちですが、お返しの金額は関東の場合は半返し、関西の場合は三分返しが基本ですと案内してます、北海道の一般的な風習は・・・・お通夜や葬儀にお香典をいただいたときにすでにお香典返しをお渡しですよね？ですから、特別な関係でない限り、他は必要がないかと思います。また、職場の皆さんへ、お菓子（クッキーやお煎餅など）をもっていき、職場で食べていただくようにすればいいと思います
同僚へは、２０００円程度のもの（タオルセットや石鹸など）を一人ずつにお返しするのがいいでしょう。お姉さまが昨年お父様にご相談されて葬儀を取り仕切られた際、そのご遺志を重んじられているかもしれませんので、もう一度よくご相談されて、お二人が納得されてお返しされることが、故人様へのご供養につながるとも思います、ご愁傷様です、ネットのギフトショップも含め料金がリーズナブルなところも多くありますので、注文されるときはよくよくご検討されることがいいと思います、Since there are many reasonable place I think when ordering to be well consider well 。