デパートに一括して注文すれば、挨拶状を印刷してくれますので、挨拶状だけ余分に刷ってもらえば良いのではないでしょうか。 相手によって使い分けをしたらいいような気がします
私は葬儀社からもらった例文を元にワープロで文章を打ち込み、和紙調の便箋にプリントして自作しました それに対し、勤務先関係からの香典で、故人というより故人の子供関係からの香典をお出しした関係者の返礼には不向きでしょう。

To be served return of condolence from the relationship of the deceased child relationship rather than the deceased would not suitable 。